PHRASAL VERBS

(Nota del editor: La intro es de la mejor temporada de Baywatch de todos los tiempos)

Hace unos días mientras disfrutaba de mi desayuno matutino de los de antaño compuesto por un Carajillo (para los sibaritas llamado café brulé) y cigar (los cigars tradicionales son: rusos –cajita de cartón con la imagen de Lenin- los añorados Celtas, o en su defecto Winston) leí un articulo que venia a decir lo siguiente: es más fácil el lenguaje corporal o gestual que el lenguaje hablado, debido a que la gran mayoría de los idiomas y dialectos comprenden en sus estructuras expresiones que no tienen traducción o que en su defecto dicha traducción no viene a expresar lo que en la lengua vernácula significa; resumiendo que nos es más fácil comunicarnos con un orangután o personas onomatopéyicas que con aquellos que van con calcetines y sandalias o toman el sol hasta llegar a grado volcán en su tono de piel. Para que esto no ocurra y dada la complejidad del llamado idioma Hell´s Kitchano-Kevlariano, os mencionare algunas expresiones que os ayuden y faciliten vuestra comunicación.



A lo Gary Cooper: peligro, riesgo, se refiere a situaciones en las que uno se ve envuelto en circunstancias que pueden contener un alto riesgo o peligro y uno debe afrontarlas sólo, echándole valor. ej. Son las 7am de un finde en la discoteca Byblos eres el único hetero que hay llevas varios mortis en el cuerpo y has visto a una mujer que crees que tienes posibilidades, tus amigos se marchan y tu decides quedarte a riesgo de…….(recordar la canción de A la rueda la rueda es el baile de las mariposas)(referencia de Gary Cooper actor que protagonizo junto a Grace Kelly el film “Solo ante el Peligro”).

Maravillas Laudrup: ingenio se refiere a situaciones en las que uno debe poner en marcha su ingenio para poder solucionar un problema ej. vas a dar una conferencia ante tu jefe y jefazos o vas a presentar tu tesis etc.. el portátil que usas no funciona y temes quedarte bloqueado sin saber que hacer (Ladrup ex jugador de futbol con una visión del futbol exquisita con pases de ensueño).

Jennifer Beals & Boney M: dancing te sientes el/la amo/a de la pista de baile te dejas llevar por la música y por la embriaguez de tu cuerpo que siente la necesidad de contonearse sin temor a nada a las mujeres nos referiremos como jennifer beals a los hombres o parecidos como Boney M.


A Lo Pantani: doping que da valor. estado que adquiere el mortal una vez que bebe el Mortis para poder hacer frente al reto de acercarse a una mujer sin ser humillado. ( Pantani ex ciclista escalador que siempre iba dopado pero que no por ello dejó de ser un fuera de serie).

Aparcamientos Collin: habilidad. Llevas más de media hora intentando aparcar y estás cagandote en la hostia puta que pario madre… ves un hueco que ni un micromachine podría caber, pero decides poner a prueba tu habilidad y la chapa de tu coche…que ya esta el chapista para estas situaciones (refer. Collin McRae ex piloto de rallies).

Arrimar Cebolla o al Refrote: Instinto. Impulsos que recorren el cuerpo que te impulsan a sentir el calor del cuerpo de un congénere (preferiblemente mujer) a no ser que seas Kevlariano él decide cual o que cosa refrotar.

Enroque: unión, fortaleza, distracción, persuadir. Movimiento empleado por las mujeres (cromosoma XX) en discotecas, pubs, etc..con la intención de impedir que ningún hombre que no sea ni 007 ni Brad Pitt o Don Johnson en Corrupción en Miami, pueda triunfar con alguna del grupo o en su defecto charlar con ella.

A lo Mitch Bucanan o A lo Baywatch: lucir, mostrar. Te has comprado el último modelito de bañador (de los chinos) o si tienes taco te adquieres el último modelito comprado en alguna tienda de bañadores de Sitges o del barrio púrpura de Ibiza (creo recodar que se llama doom, corrigemelo Vortex) y te has tirado machacandote en el gym para en pisar la arena poder mostrar tu cuerpo y pecho palomo así como tu técnica de nadar. (refer. David Hasselhoff es inimitable salvo por el Kevlar).

Hasta aquí la primera lección de phrasal verbs se admiten sugerencias pues el lenguaje es algo que está en constante evolución y siempre es bueno enriquecer el vocabulario.

Chinchimaster